?

Log in

Муки выбора - Tomorrow is always fresh [entries|archive|friends|userinfo]
Ксюша

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Муки выбора [Jul. 2nd, 2012|09:44 pm]
Ксюша
У меня есть 2 сильмарилиона. Один нормальный, но очень неудобный формат.
А во втором есть оглавление, которое хавает читалка. А еще там есть Эльдарцы, Дунадены, Нольдоры, а главное, (рука-лицо) Джил-Гиллад и (фейспалмус) Сирдан!

Пока лень побеждает и читаю про эльдарцев и Джил-Гиллада. Но Сирдан кажется был последней каплей.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: ohtori
2012-07-02 06:07 pm (UTC)
Джил-Гиллад, сырный государь. И Сирдан Сорабел.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ksushaaa
2012-07-03 06:00 am (UTC)
Именно так=)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jolaf
2012-07-02 06:16 pm (UTC)
Что значит неудобный формат?

То есть, ничего из этого тебя не устраивает??
http://flibusta.net/booksearch?ask=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BD
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ksushaaa
2012-07-03 06:01 am (UTC)
Ооооо!

Интересно, почему у меня она не нагуглилась?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jolaf
2012-07-03 12:10 pm (UTC)
Потому что книжки надо не гуглить, а сразу искать на флибусте. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: foxberry_light
2012-07-03 07:08 am (UTC)
"А переводчику скажите, что он сам ЦЕЗЕЛ! Подпись: Цирдан Церабел"...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mouglas
2012-07-03 07:44 am (UTC)
На самом деле на tolkien.ru есть все тексты в (относительно) нормальном переводе и в doc-формате
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ksushaaa
2012-07-03 11:10 am (UTC)
фишка увы в том, что читалка читает док, но в нем не работают ссылки. Ссылки работают в е-пабе. У меня так и было - док в переводе Эстель. И вот это с Сирданом в Е-пабе=)

Кстати, не посоветуешь ли какой-нибудь сайт с типа википедией по Толкиену? потому что у меня жутко урывочные знания, иногда хочется посмотреть, а что там вообще было?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mouglas
2012-07-03 11:19 am (UTC)
Разве что на АнК что-то подобное было http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/index.html , но больше не развивается вроде бы (как и вся АнК, собственно)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ksushaaa
2012-07-03 11:41 am (UTC)
О, здорово, спасибо! Но жалко конечно, что не развивается)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mouglas
2012-07-03 11:44 am (UTC)
Заинтересованных людей мало, вот и не развивается :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jolaf
2012-07-03 12:16 pm (UTC)
А вот тут можно и погуглить. :) http://lotr.wikia.com
(Reply) (Parent) (Thread)