?

Log in

Так нельзя! - Tomorrow is always fresh [entries|archive|friends|userinfo]
Ксюша

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Так нельзя! [Dec. 21st, 2012|04:27 pm]
Ксюша
Кто-нибудь может поделиться ссылкой на все книги сами-знаете-про-кого, на русском, но в нормальном переводе, чтобы без Дурслеев, Пуффендуя и прочей ерунды?
Я, главное, когда-то в таком их и читала, но все потеряла с кончиной компа, а поиск дает какую-то несусветную хрень.
Мимими.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: pashap
2012-12-21 12:41 pm (UTC)
Идеальным, имхо, является перевод Флер http://flibusta.net/b/176082 - но увы, это только 5-я книга. Но вообще на Флибусте куча разных переводов, может, и более-менее осмысленные переводы других книжек найдутся.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ksushaaa
2012-12-21 12:51 pm (UTC)
Мне вполне нравился перевод армии поттера 7й книги, я думала можно найти все книги в таком переводе, но нет, я первыми совсем беда, то ли я брала их откуда-то еще, то ли читала в переводе Росмена тогда(
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pashap
2012-12-21 01:02 pm (UTC)
Понимаю. Я смирился с росменовским...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: veniamel
2012-12-21 01:10 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: veniamel
2012-12-21 01:10 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: myrenysh
2012-12-21 02:06 pm (UTC)
да, очень нужный пост!! я вот на днях тоже не нашла
(Reply) (Thread)