Ксюша (ksushaaa) wrote,
Ксюша
ksushaaa

Дурацкие нелицензионные переводы фильмов, где один мальчик гнусао говорит за всех персонажей, при этом безбожно перевирая - лучший стимул учить английский. Ну ведь совершенно невозможно!

Как ни нелепо, мой уровень английского позволяет мне смотреть фильмы на англ языке только очень сильно напрягая мозги (или еще лучше при наличии английчких же субтитров). при этом я отлично слышу все ошибки переводчика при дублирующем переводе (или как там называется, когда родную речь тоже слышно)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments