Ксюша (ksushaaa) wrote,
Ксюша
ksushaaa

Щас похвастаюсь бескультурностью и низкодуховностью

Павича (Словарь) я мучила долго и со вкусом. Как, знаете, мучают в ресторане дефлопе - ешь его, ешь, а оно никакое.
Все говорили, что Павича надо читать не за содержание а за форму, что у него удивительнй слог и очень хороший перевод. Я это конечно замечала, но наслаждаться никак не удалось. То есть я понимала, что это удивительно и хорошо, но меня это совершенно не трогало кроме тех моментов когда вызывало отвращение. И когда Дурмстранг прошел я в очередной раз с облегчением отложила недочитанный где-то на четверть Словарь.

А вот сейчас я читаю "Последнего Единорога" и меня практически полностью поглощает именно его образностьт, сравнения, описания, игра слов. Я люблю читать очень быстро, проглатывая страницы, чтобы поскорее узнать что будет дальше (мне случалось, проглотив книгу, сразу же начать читать ее сначала, чтобы, наконец, увидеть детали). Здесь же я и рада бы читать быстрее, но не получается - глаза сами возвращаются к строчкам и фразам, чтобы еще раз их прочесть, покатать внутри, погладить взглядом, наверное. Чудесное чувство.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments